Formation Continue

2016
Actors
FC
2016
FC

    Audiodescription for theatre

    The Manufacture trained 4 actors to theatrical audiodescription, in collaboration with the French association of audiodescription and the Theatre Vidy-Lausanne.

    L’audiodescription théâtrale est un procédé qui rend des spectacles accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à une voix off. Celle-ci décrit, en direct, le déroulement et les situations scéniques de l’œuvre, et permet aux personnes munies d’un casque audio, une construction mentale du spectacle ; les personnes souffrant de cécité assistent ainsi à la représentation théâtrale comme tout autre spectateur.

    La formation a été menée par Séverine Skierski, vice-présidente de l’Association Française d’Audiodescription.

    Elle a permis de :

    • Comprendre la réalité des personnes aveugles et mal-voyantes ;
    • Acquérir les compétences nécessaires aux différentes étapes du travail d’audiodescription théâtrale : analyse de spectacles, écriture et oralisation ;
    • Participer au processus d’une soirée théâtrale audiodécrite et intégrer les différents éléments nécessaires : accueil et accompagnement des personnes, visite du plateau, rencontre avec l’équipe artistique, communication nécessaire, etc.
     

    Contact

    For any project involving theatrical audiodescription, you can contact :

    - the association Ecoute Voir, Corinne Doret Baertschi ,
    chemin de Floreyres 47, 1400 Yverdon-les-Bains - T. 079 893 26 15

    or directly one of the trained actors in audiodescription :

    - Laurence Amy - T. +41 79 347 45 37

    - Paulo dos Santos - T. +41 78 625 43 43

    - Selvi Purro - T. +41 76 326 09 08

    - Stéphane Richard - T. +41 79 212 66 25