Text: Santiago Sanguinetti
Translation: Collectif Portatif
Stage direction: Nina Negri

with
Davide Brancato
Laura Den Hondt
Mathilde Invernon
Guillaume Miramond
and with the participation of dancers of the Manufacture

L'auteur: Santiago Sanguinetti 

dramaturge, professeur et comédien uruguayen

Il a travaillé dans les festivals du monde entier (Festival d’Avignon 2007, Festival Beckett 2011, World Event Young Artists 2012, Festival del Teatro Amplio 2014, Panorama Sur 2015, Centre Dramatique National de Montpellier 2015). Ses textes lui ont valu de nombreux prix internationaux, tels que le Prix National de Littérature d’Uruguay, le Prix Onetti de Montevideo, le Prix Florencio de la Critique, le Prix Molière de l’Ambassade française, le Prix Teatro del Mundo de l’Université de Buenos Aires et le Prix du Fond pour la Formation et la Création Artistique du Ministère de la Culture. Il dirige, entre autres, l’Ecole Nationale d’Art Dramatique de Montevideo.

Mise en scène: Nina Negri 

performeuse et metteure en scène italienne

Suite à ses études au près du RIDC -Rencontres Internationales de Danse Contemporaine - à Paris et à l'Accademia Nazionale Teatro Dimitri, elle travaille avec El Conde de Torrefiel, Thomas Ostermeier, Jan Lauwers, Ricci/Forte, Barbara Nicolier, Cesar Brie, Blandine Masson, Giorgio Rossi, Jérôme Bel et Kai Berdholt. Elle dirige, entre autres, plusieurs ateliers de théâtre et danse Butoh en France et à l'étranger. En 2016, elle intègre la Manufacture HETSR en Mise en Scène.