André Markowicz

André Markowicz s'est fait connaître par la nouvelle traduction qu'il a donnée des œuvres complètes de Fiodor Dostoïevski, entreprise commencée en 1991 par Le Joueur et achevée en 2002, avec la traduction des Frères Karamazov.

Il s'est également occupé de retraduire le théâtre d'Anton Tchekhov en compagnie de Françoise Morvan. Leur traduction de Platonov a été récompensée par un Molière en 2006, dans la catégorie adaptation théâtrale.

Il a également traduit des œuvres d'Alexandre Pouchkine et de Nicolas Gogol.